EHTip

Englesko-Hrvatski i Hrvatsko-Engleski rječnik za Firefox.

Inicijalni rječnik EH.txt je preuzet sa www.taktikanova.hr/....

Glavne mogućnosti

• Prijevod riječi pod pokazivačem miša.
• Prijevod označene riječi.
• Izmjena prevedene riječi odabirom jedne iz njenog prijevoda.
• Izgovor engleskih riječi.
• Mogućnost podešavanja izgleda prijevoda (Novo u verziji 2.1).
• Sugestije (Ctrl+Alt+Menu ili AltGr+Menu ili Ctrl+Alt+Desni Klik...) za prevođenje riječi i bez upotrebe miša.
• Mogućnost dodavanja korisničkih rječnika.

Prevođenje riječi pod pokazivačem miša

Ako pokazivač miša držite na jednoj riječi više od jedne sekunde, EHTip pretražuje aktivirane rječnike te prikazuje (ako postoji) odmah do nje njen prijevod.

Prevođenje označene riječi

Označivanjem riječi (dvoklikom miša na riječ), ili dio riječi, EHTip će pretražiti aktivirane rječnike te (ako postoji) prikazati njen prijevod. Prijevod će nestati nakon klika mišem.

Lijevi klik miša na jednom od priloženih prijevoda će zamijeniti prevedenu riječ s odabirom.

Srednji klik miša na jednu riječ u prijevodu će prikazati prijevod te riječi.

Izgovor engleskih riječi

Aktivacijom ove opcije, pri prikazivanju prijevoda, dostupnost audio izgovora je označeno ikonom zvučnika pokraj engleske riječi. Prelazak pokazivača miša preko navedene ikone pokrenut će izvođenje audio izgovora.

Audio izgovori su dobavljeni od on-line usluge Dict.cn. Ikona zvučnika će se pojaviti samo nakon uspješnog preuzimanja potrebitih informacija.

Osim potrebne internet veze za dobavljanja podataka o izgovoru, za izvođenje audio izgovora potreban je plugin RealPlayer te osposobljen JavaScript.

Za izgovor riječi i nakon prevođenja riječi pod pokazivačem miša, pretisnuti jednom tipku Shift ili Ctrl.

v 2.3.1

• Fixed problem on showing images inside translation popup in Firefox 3.

v 2.3.0

• Firefox 3.0.* support.
• New translation methods.
• Improved Style options (Border Radius, Import, Export)
• Other minor improvements...

v 2.2.7

• Change - now translation on hovered button (...) will work without Shift key too.
• Some changes to popup options - now some options will be disabled on disabling "Enabled" option to make more explicit the option's logic.
• Removed audio pronounce stop behavior on audio icon mouse-out event.
• Minor changes to core module.

v 2.2.6

• Improved Suggestions options.
• Minor improvements...

v 2.2.5

• Fixed minor bugs.
• Added window that shows message information of longer operations.
• Now audio pronunciation starts on audio icon click too.
• Minor improvements...

v 2.2.4

• Fixed bug on loading dictionaries on Firefox 1.*.
• Fixed minor bugs.
• Added small mouse move tolerance to prevent unwonted tooltip hiding.
• Added "Only Explicit" to suggestions.

v 2.2.3

• Added ability to add user dictionaries.
• Added language filter for suggestions.
• Changed and added other flag images.

v 2.2.2

• Added "Enabled Suggestions" option in option window.

v 2.2.1

• Added context suggestions (Ctrl+Alt+Menu) (AltGr+Menu) for fast word translation without mouse usage.
• Improved database usage.
• Other minor improvements...

v 2.2.0

• Fixed bug - croatian local had wrong file encoding (thanks to Veselin Režić).

v 2.1.9

• Added middle click functionality to option popup to use instead of left click when quick multiple changes needed.
• Improved replacing behavior.
• Code reorganization and minor improvements...

v 2.1.8

• Fixed bug - in not (X)HTML pages (HTML generated by Firefox) into popup was showen translation code instead of translation itself. This is fixed by rewriting code without innerHTML method.
• Fixed bug - after replacing word with one of its translations, not always the cursor position was putted after the new word. Now it works correctly (into rich text area too).
• Changed - now audio stops when mouse leaves audio icon (still starts play on audio icon hovering).
• Minor corrections...

v 2.1.7

• Added support for SQLite database (only for Firefox 2+). This improves considerably Firefox startup time and memory usage. Firefox 1.5 and earlier dosn't supports SQLite, so old system will be used for them.
• Fixed bug on declinationing croatian words.
• Improved popup positioning into frames.
• ...